A fordítás alul olvasható

Kedves Zeneszerető Gyerekek és Felnőttek!

Mindig megindít, amikor Yehudi Menuhin játékát hallom, gondolatokat olvasok tőle vagy róla. Olyan nekem, mint egy idősebb barát vagy tanár, akitől rendíthetetlen alapokat kaptam. Egy ízben hallhattam őt élőben egy budapesti koncerten játszani, ami életre szóló élményt adott.

Mindenből, amihez köze van, megnyilatkozik a nagyszerű hegedűművész, géniusz mellett mély embersége, elfogadása és erőfeszítése annak bizonyítására, hogy a zene tulajdonképpen eszköz az emberek közötti találkozásra, megértésre. Az elfogadás és tisztelet kifejezőeszköze, mely közös gondolkodásra, együttműködésre, alkotásra indít.

Menuhin multikulturális, a zene nyelvén tanít mindent, ami emberi. Szeretettel, körülölelve nevel. Zenél, csodát varázsol maga köré, majd megejtő és zavarba ejtő szerénységgel veszi tudomásul az elismerést, szünni nem akaró tapsot. Ő ugyanis erre született.

Szeretném, ha minél többen értenénk Menuhin nyelvét, lényegét és emlékeznénk rá. Felidézve azokat az értékeket, melyeket életművével üzen, tanít nekünk.

A felkészülést és szervezést, majd a lebonyolítást is az ő szellemében képzelem: szabadon, egyéni színeket mutatva, mégis együtt, egymást megismerve és elismerve, kéz a kézben, közösen alkotva.

Sok szeretettel várom a jelentkezőket!

Barátsággal: Hegedűs Ági

   Kazinczy Ferenc Értékközvetítő és Képességfejlesztő Általános Iskola

                          hegedus.f.agi@gmail.com; 06-1-425-24-15

A fenti idézet fordítása:

„Minden emberi lény öröktől létező kötelessége, hogy átformálja mindazt, ami kemény és kegyetlen, valami lággyá és gyengéddé, ami durva, azt finommá, ami csúnya, azt gyönyörűvé. A tudatlanságot alakítsa tudássá, a szembenállást együttműködéssé és ezáltal fedezze fel újra a gyermeki álom színes valóságát,  szüntelenül megújítva azt az elmúlás, az élet és a szeretet szolgálatában.

Yehudi Menuhin