"Each human being has the eternal duty of transforming what is hard and brutal into a subtle and tender offering, what is crude into refinement, what is ugly into beauty, ignorance into knowledge, confrontation into collaboration, thereby rediscovering the child's dream of a creative reality incessantly renewed by death, the servant of life, and by life the servant of love".

|
A fordts alul olvashat
Kedves Zeneszeret Gyerekek s Felnttek!
Mindig megindt, amikor Yehudi Menuhin jtkt hallom, gondolatokat olvasok tle vagy rla. Olyan nekem, mint egy idsebb bart vagy tanr, akitl rendthetetlen alapokat kaptam. Egy zben hallhattam t lben egy budapesti koncerten jtszani, ami letre szl lmnyt adott.
Mindenbl, amihez kze van, megnyilatkozik a nagyszer hegedmvsz, gniusz mellett mly embersge, elfogadsa s erfesztse annak bizonytsra, hogy a zene tulajdonkppen eszkz az emberek kztti tallkozsra, megrtsre. Az elfogads s tisztelet kifejezeszkze, mely kzs gondolkodsra, egyttmkdsre, alkotsra indt.
Menuhin multikulturlis, a zene nyelvn tant mindent, ami emberi. Szeretettel, krllelve nevel. Zenl, csodt varzsol maga kr, majd megejt s zavarba ejt szernysggel veszi tudomsul az elismerst, sznni nem akar tapsot. ugyanis erre szletett.
Szeretnm, ha minl tbben rtennk Menuhin nyelvt, lnyegt s emlkeznnk r. Felidzve azokat az rtkeket, melyeket letmvvel zen, tant neknk.
A felkszlst s szervezst, majd a lebonyoltst is az szellemben kpzelem: szabadon, egyni szneket mutatva, mgis egytt, egymst megismerve s elismerve, kz a kzben, kzsen alkotva.
Sok szeretettel vrom a jelentkezket!
Bartsggal: Hegeds gi 
Kazinczy Ferenc rtkkzvett s Kpessgfejleszt ltalnos Iskola
hegedus.f.agi@gmail.com; 06-1-425-24-15
A fenti idzet fordtsa:
„Minden emberi lny rktl ltez ktelessge, hogy tformlja mindazt, ami kemny s kegyetlen, valami lggy s gyengdd, ami durva, azt finomm, ami csnya, azt gynyrv. A tudatlansgot alaktsa tudss, a szembenllst egyttmkdss s ezltal fedezze fel jra a gyermeki lom sznes valsgt, szntelenl megjtva azt az elmls, az let s a szeretet szolglatban.
Yehudi Menuhin
|